Kataluna Antologio

Any: 1925.

Procedència: Costa Llibreter.

Descripció: entre altres virtuts, Jaume Grau Casas destacà sobretot com a esperantista. A banda de la seva activitat com a escriptor, traductor i difusor, també va ocupar diverses responsabilitats en el moviment esperantista: president del Grup Esperantista Barcelona Stelo; secretari de la Federació Catalana d’Esperantistes; director de Kataluna Esperantisto; professor d’esperanto a l’Ateneu Enciclopèdic Popular, i vicepresident de l’Acadèmia d’Esperanto.

Tanmateix, si ha passat als annals de la història probablement sigui perquè fou l’impulsor i redactor de l’Antologia Catalana escrita en esperanto. Kataluno Antologio gaudeix d’una gran importància dintre la literatura en esperanto. L’obra és una selecció de diversos textos catalans i traduïts a l’esperanto. Per citar-ne alguns, Atlantido [‘L’Atlàntida’], de Jacint Verdaguer; Maro kaj Ĉielo [‘Mar i Cel’], d’Àngel Guimerà; Markanto [‘Marina’], d’Apel·les Mestres; Kanto spirita [‘Cant espiritual’], de Joan Maragall; La studento [‘L'estudiant’], de Santiago Rossinyol, o Rigarde al mar’ [‘Vistes al mar]’, de Víctor Català (Caterina Albert), entre altres.

L’obra va servir de model per a altres antologies nacionals que es van publicar posteriorment.

Tornar a l'índex.